Shu Brocade Tote Handbag, "Five Stars out of the East" pattern. Pattern reproduced from the national‑treasure Han‑Dynasty brocade relic. Decorated with mythical beasts, auspicious birds, cloud motifs and ancient Chinese...

Shu Brocade Crossbody Pouch, Rhombus‑grid Scroll‑grass Pattern. Reviving classic traditional Shu Brocade motif. Neat rhombus frames enclose flowing scroll‑grass patterns and dainty eight‑petal flowers. Cool blue‑white palette accented with red...

Shu Brocade Boston Handbag, Ice‑crack Plum‑blossom Pattern.The fabric features the classic Chinese ice‑crack plum blossom motif: cracked‑ice lines interwoven with winter plum branches, symbolizing good fortune and noble spirit. The...

このミニバックパックは、中国の国家級無形文化遺産である蜀錦（しょくきん）で作られています。 水波、回紋、珠紋などの伝統的な幾何学模様が横縞状に配置されています。藕粉、淡い青、オフホワイトが柔らかく混ざり合い、豊かなレイヤードジャカードのテクスチャーを織りなしています。 水波模様は絶えず流れる幸運を、回紋は途切れることのない恩恵を象徴しています。 本体のフレーム、留め具、調節可能なショルダーストラップはすべてダスティピンクの本革で縁取られ、マットなゴールドの金具で仕上げられています。フラップとドローストリングの二重開閉デザイン。小ぶりで軽量なため、日常の必需品を収納できます。 フレッシュで生き生きとしたスタイルで、旅行、ショッピング、毎日の通勤に最適です。カジュアルスタイルや新中国風の装いにも合い、繊細な伝統文化ファッションアクセサリーとして活躍します。 This mini backpack is crafted with Sichuan Brocade, China’s national‑level intangible cultural heritage.  Traditional geometric patterns including water‑wave, meander and bead motifs are arranged in...

这款鞍形邮差包传承了中国国家级非物质文化遗产蜀锦工艺。 锦面之上，宝相花纹样在菱形格纹框架内循环排布。清冽的蓝白提花，演绎出内敛雅致的东方古典韵味。宝相花是传统吉祥纹样，象征国泰民安、繁荣昌盛。包身搭配雾蓝色真皮包边与复古哑银色搭扣，配有可拆可调长肩带，支持手拎、单肩、斜挎多种背携方式。包体厚薄适中，可容纳手机、化妆品等日常随身物品。清冷柔和的蓝色调，搭配复古文艺的包型，适配日常出行与新中式穿搭。它是兼具非遗底蕴的时尚配饰，也是独具特色的文化礼品。 中国国家級無形文化遺産である蜀錦の技法を継承したサドル型メッセンジャーバッグ。 錦には、菱形の格子模様の中に宝相華文様が繰り返され、清涼感のある青と白のジャカード織りが、控えめで上品な東洋の古典的な趣を醸し出しています。宝相華文様は、平和と繁栄を象徴する伝統的な吉祥文様です。バッグ本体にはヘイズブルーの本革の縁取りとヴィンテージのマットシルバーのバックルが施され、取り外し可能で長さ調節可能なロングストラップが付いており、手持ち、肩掛け、斜め掛けなど様々な持ち方に対応しています。適度な厚みで、携帯電話や化粧品などの日常の必需品を収納できます。クールで柔らかなブルーの色彩とレトロで文学的なシルエットは、普段使いや新中国風の装いにぴったりです。無形文化遺産の伝統を受け継いだファッションアクセサリーであると同時に、ユニークな文化的な贈り物でもあります。

这款邮差包传承中国国家级非物质文化遗产蜀锦工艺，复刻古蜀锦瑞兽纹样。 锦面之上，瑞兽祥鸟穿梭于卷草枝叶之间，并点缀古雅汉字。繁复精巧的织造工艺重现汉唐织物风韵。瑞兽寓意祈福纳祥、平安顺遂。包身镶饰天蓝色真皮，搭配复古金属搭扣。配有可拆卸可调节肩带，可单肩或斜挎使用。小巧方正包型，可收纳日常随身物品。清新复古配色，适配国风穿搭与日常出行。是饱含文化底蕴的东方配饰，也是独具特色的非遗馈赠佳品。 このメッセンジャーバッグは、中国の国家級無形文化遺産である蜀錦の技術を受け継ぎ、古代の蜀錦の縁起の良い獣の模様を再現しています。 錦の表面には、縁起の良い獣や鳥が草の葉の間を縫うように描かれ、古風な漢字が散りばめられています。精巧な織り方により、漢唐時代の織物の魅力が再現されています。縁起の良い獣は、幸福と安全を願う意味が込められています。スカイブルーの本革でトリミングされ、ヴィンテージ感のあるメタルバックルが特徴です。取り外し可能で調節可能なショルダーストラップが付属しており、肩掛けや斜め掛けが可能です。コンパクトな正方形のバッグは、日常の必需品を収納できます。フレッシュでレトロな配色で、伝統的なスタイルや日常使いに最適です。文化的な奥行きを感じさせる東洋のアクセサリーであり、ユニークな伝統工芸の贈り物としても最適です。

这款竖款托特包将中国国家级非物质文化遗产蜀锦与现代通勤包型巧妙融合。 包身采用米白色真皮材质，正面饰有大幅精美蜀锦曼陀罗纹样，纹样为传统宝相花。柔和的粉、蓝、绿、金多色层叠花瓣，四周环绕婉转卷草纹样，尽显蜀锦精湛织造工艺。宝相花是经典吉祥纹样，象征高贵、安宁与昌盛。配有双提手与可拆卸真皮斜挎肩带，包型挺括，容量充裕。格调雅致内敛，适合办公、出差及各类正式场合使用，是兼具东方底蕴的尊贵手袋，也是高端文化礼品。 中国の国家級無形文化遺産である蜀錦と、現代的な通勤用バッグのシルエットを巧みに融合させた縦型トートバッグです。 クリーム色の本革をベースに、フロントパネルには伝統的な宝相華の精緻な蜀錦曼荼羅文様が大きくあしらわれています。淡いピンク、ブルー、グリーン、ゴールドの多層の花びらが螺旋状の唐草文様に囲まれ、蜀錦の精緻な織りの技法が際立っています。宝相華は、高貴さ、平和、繁栄を象徴する吉祥の伝統的なモチーフです。デュアルトップハンドルと取り外し可能な本革のクロスボディストラップを装備。しっかりとした形状で、十分な収納力があります。エレガントで控えめなデザインは、オフィス、出張、フォーマルな場面に最適です。東洋の伝統が息づく気品あるハンドバッグであり、プレミアムな文化的な贈り物としても最適です。

中国国家級無形文化遺産である蜀錦と、現代的でミニマルなバゲットバッグのシルエットを融合させたバッグです。 錦織の表面には、ジャカード織りの技法で幾重にも重なる菱形幾何学模様が織り込まれています。ピンク、ゴールド、ラベンダー、ミントグリーンが柔らかく調和し、繊細なシルクのような光沢を放ちます。菱形の模様は、四方八方の平和と永続的な幸運を象徴しています。ペールピンクの本革トリムが施され、マットゴールドのスクエアロック金具がアクセントになっています。脇下バッグとしても、ストラップを追加すればクロスボディバッグとしてもお使いいただけます。すっきりとしたラインと柔らかな色合いで、通勤、カジュアルな外出、デートのシーンに最適です。モダンなスタイルから新中国風のあらゆる服装に合わせられ、上質な伝統的なスタイルのアクセサリーとしてお楽しみいただけます。 This bag merges Sichuan Brocade, China’s national‑level intangible cultural heritage, with modern minimalist baguette silhouette. The brocade fabric features layered nested diamond geometric patterns woven by jacquard craftsmanship....

这款框型手拿包采用中国国家级非物质文化遗产蜀锦面料，将传统织锦面料与复古框型包袋轮廓融为一体。 米白色底的织锦上织有色调柔和的团花与四芒星纹样。金线勾勒花纹轮廓，搭配淡雅的粉、薰衣草紫与薄荷绿配色，抽褶设计赋予包款温婉雅致的质感。团花寓意圆满吉祥，星纹象征福运顺遂。包身配有高级金色金属框扣与米白色真皮肩带，既可腋下背携，也可卸下肩带作为晚宴手拿包使用。风格温婉精致，适配约会、宴会以及日常新中式穿搭，是兼具东方韵味的精美配饰，也是饱含美好寓意的非遗礼品。 中国国家級無形文化遺産である蜀錦を使用したフレームクラッチは、伝統的な錦織の生地とヴィンテージのフレームバッグのシルエットを融合させたものです。 クリーム色の錦織には、柔らかな色合いの丸いメダリオンの花と四つ星のモチーフが織り込まれています。金糸がパターンの輪郭を描き、優しいパステルピンク、ラベンダー、ミントの色合いと組み合わされ、ギャザーが柔らかな優雅さをもたらします。丸い花のメダリオンは完全性と幸運を意味し、星のモチーフは恵まれた幸運を象徴しています。上質なゴールドトーンのメタルフレームロックとクリーム色の本革ショルダーストラップが付属しています。肩掛けとして、またはストラップを外してイブニングクラッチとして使用できます。優雅で洗練されており、デート、宴会、日常の中国風の衣装に適しています。東洋の趣のある絶妙なアクセサリーであり、縁起の良い伝統的な贈り物でもあります。

这款穹顶式手拎包将国家级非物质文化遗产蜀锦与现代皮革工艺融为一体。 灰调锦面之上，循环排布着繁花双鸟团纹。繁复的提花织就出柔和复古的格调。双鸟纹样寓意和睦美满、佳偶天成；团花图案象征圆满富足。包身饰有深灰色真皮镶边，拉链开合，内部空间充裕。既可手拎，也可搭配斜挎肩带使用。低调复古的款式，适配通勤与商务场景，是兼具东方底蕴的精致配饰，也是格调不凡的文化礼品。 このドーム型ハンドバッグは、中国の国家級無形文化遺産である蜀錦と現代の革工芸を融合させたものです。 グレーがかった錦の表面には、花と鳥を組み合わせた円形の模様が繰り返し配置され、複雑なジャカード織が落ち着いたレトロな雰囲気を醸し出しています。双鳥のモチーフは調和と幸福な結婚を象徴し、円花模様は完全と繁栄を表します。ダークグレーの本革でトリミングされ、ジッパー開閉式で、内部は広々としています。手持ちもでき、斜めがけストラップを取り付けることも可能です。控えめなレトロスタイルは、通勤やビジネスシーンに適しており、東洋の伝統が息づく洗練されたアクセサリーであり、格調高い文化的な贈り物としても最適です。

このサドルバッグは、中国の国家級無形文化遺産である蜀錦とヴィンテージレザーのバッグシルエットを融合させています。 鮮やかな赤い錦織はジャカード織りで、豊かで丸い団花模様と四つ星のモチーフが特徴です。金色の糸が模様の輪郭を描き、赤、金、青の鮮やかなコントラストが、光沢のある豪華な質感を生み出しています。丸い団花模様は完璧と再会を象徴し、星のモチーフは幸運と祝福を意味します。ワインレッドの本革でトリミングされ、ヴィンテージゴールドトーンのリングロック金具が施されています。手持ちでも斜め掛けでも使用できます。 This saddle bag blends Sichuan Brocade, China’s national‑level intangible cultural heritage, with vintage leather silhouette. The vibrant red brocade is jacquard‑woven with full round floral medallions and four‑point...

中国国家級無形文化遺産である蜀錦を使用。伝統的な錦織の生地とモダンなバケットバッグのフォルムを融合させました。   柔らかなオフホワイトのベースに、優しい色合いの菊、飛鳥、そして美しい花々の模様が織り込まれています。多色の絹糸が繊細な光沢と豊かな層状の質感を演出しています。 菊は高潔さと長寿を象徴し、飛鳥は平和と喜びを意味し、連続する花々は絶え間ない幸福を表します。 バッグ本体は深緑色の本革で縁取られ、ドローストリングの開口部にはエレガントなタッセルがあしらわれています。手持ちでも斜めがけでもお使いいただけます。 Crafted from Sichuan Brocade, China’s national‑level intangible cultural heritage. This bucket bag combines traditional brocade fabric with modern bucket‑bag silhouette. Set against a creamy off‑white...