蜀錦淡雅菊鳥フリンジバケットバッグ

中国国家級無形文化遺産である蜀錦を使用。伝統的な錦織の生地とモダンなバケットバッグのフォルムを融合させました。

柔らかなオフホワイトのベースに、優しい色合いの菊、飛鳥、そして美しい花々の模様が織り込まれています。多色の絹糸が繊細な光沢と豊かな層状の質感を演出しています。

菊は高潔さと長寿を象徴し、飛鳥は平和と喜びを意味し、連続する花々は絶え間ない幸福を表します。

バッグ本体は深緑色の本革で縁取られ、ドローストリングの開口部にはエレガントなタッセルがあしらわれています。手持ちでも斜めがけでもお使いいただけます。

Crafted from Sichuan Brocade, China’s national‑level intangible cultural heritage. This bucket bag combines traditional brocade fabric with modern bucket‑bag silhouette.

Set against a creamy off‑white base, the brocade is woven with soft‑hued chrysanthemums, flying birds and winding floral patterns. Multi‑colored threads deliver delicate luster and layered textures.
Chrysanthemum stands for nobility and longevity; flying birds symbolize peace and joy, winding blossoms represent continuous blessings.
Trimmed with deep‑green genuine leather, drawstring closure with elegant tassels. Supports hand‑carry and cross‑body wear.